1 00:00:01,793 --> 00:00:04,795 [napeta glasba] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,214 ♪ ♪ 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,550 [telefonska linija] 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,762 - Živjo, Rob. Kako si, stari? 5 00:00:23,357 --> 00:00:29,070 ♪ ♪ 6 00:00:29,071 --> 00:00:30,696 PAT: Da prideš dejansko pričati 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,617 proti vaši družini, kako se počutiš glede tega? 8 00:00:42,209 --> 00:00:43,334 REPORTER: Ste bili vpleteni v zaroto 9 00:00:43,335 --> 00:00:45,087 ubiti svojega svaka? 10 00:01:09,695 --> 00:01:10,820 1.OSEBA: Tukaj je Prius. 11 00:01:10,821 --> 00:01:11,988 2.OSEBA: Nosi rdečo majico. 12 00:01:11,989 --> 00:01:13,573 3. OSEBA: Odhajajo. 13 00:01:13,574 --> 00:01:20,580 ♪ ♪ 14 00:01:53,405 --> 00:01:57,491 PAT: Izboljšana Dolce Vita snemanje, to je bilo ogromno. 15 00:01:57,492 --> 00:02:00,536 Zunanji posameznik ki je delal za Cio 16 00:02:00,537 --> 00:02:03,831 se je uspelo izolirati Katien in Charliejev glas. 17 00:02:03,832 --> 00:02:05,751 Bilo je res neverjetno. 18 00:02:15,010 --> 00:02:18,387 PAT: To je dimna pištola ki smo ga iskali. 19 00:02:18,388 --> 00:02:21,307 Ima nekaj odličnega dokazi v njem 20 00:02:21,308 --> 00:02:23,934 da bi dejansko lahko igrali v okolju sodne dvorane 21 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 za žirijo. 22 00:02:34,196 --> 00:02:36,864 PAT: Dolgo je bilo čakati, ampak končno, 23 00:02:36,865 --> 00:02:38,991 državno pravobranilstvo rekel, OK, 24 00:02:38,992 --> 00:02:40,326 tukaj je vaš nalog; pojdi po njega. 25 00:02:40,327 --> 00:02:43,329 [napeta glasba] 26 00:02:43,330 --> 00:02:45,539 ♪ ♪ 27 00:02:45,540 --> 00:02:50,127 Umor Dana Markela je bil zelo hladen in brezčuten. 28 00:02:50,128 --> 00:02:53,673 In Charlie, koordiniral je udarec. 29 00:02:53,674 --> 00:02:57,134 In tega tipa moramo aretirati preden izve 30 00:02:57,135 --> 00:03:00,304 prihajamo po njega. 31 00:03:00,305 --> 00:03:01,972 Nikoli ne veš kako se bo kdo odzval 32 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 ko jih aretirajo. 33 00:03:03,141 --> 00:03:04,767 Nekateri ljudje gredo tiho. 34 00:03:04,768 --> 00:03:06,727 Nekateri ljudje se odločijo, Poskušal bom 35 00:03:06,728 --> 00:03:09,605 vzeti policisti ven z mano. 36 00:03:09,606 --> 00:03:11,357 Lahko se zgodijo slabe stvari. 37 00:03:11,358 --> 00:03:16,946 ♪ ♪ 38 00:03:16,947 --> 00:03:20,241 Hišo smo obkolili. 39 00:03:20,242 --> 00:03:25,663 In plezali smo agenti ograjo in pojdite nazaj. 40 00:03:25,664 --> 00:03:27,456 Charlie je dejansko imel postavite nekaj rezilne žice 41 00:03:27,457 --> 00:03:29,291 v notranjosti njegove ograje. 42 00:03:29,292 --> 00:03:33,587 To nam je bilo lepo zgovorno da je bil precej paranoičen. 43 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 Začeli smo kričati in kričanje na Charlieja, 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,174 FBI, moraš ven. 45 00:03:37,175 --> 00:03:40,010 [trkanje po vratih, sirene zavijajo] 46 00:03:40,011 --> 00:03:43,097 Pravzaprav je prišel do vrat samo v boksaricah 47 00:03:43,098 --> 00:03:45,391 s štrlečimi lasmi o tem velikem. 48 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Kot on stoji tam v boksaricah 49 00:03:46,852 --> 00:03:49,520 z lisicami na rokah, reče, ali sem aretiran? 50 00:03:49,521 --> 00:03:53,858 Rekel sem, ja, to je kaj to pomeni. 51 00:03:53,859 --> 00:03:55,609 JUNIJ: Očitno se je pravkar zbudil. 52 00:03:55,610 --> 00:03:58,112 Na primer, njegovi lasje vse kodraste in velike. 53 00:03:58,113 --> 00:04:01,866 Nikoli ne gre tako v javnosti, torej... 54 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 POROČALEC 1: Zobozdravnik Fort Lauderdale 55 00:04:03,869 --> 00:04:06,620 se zaračuna pri povezavi z umorom leta 2014 56 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 njegovega svaka. 57 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 REPORTER 2: Charlie Adelson je danes v priporu. 58 00:04:09,833 --> 00:04:12,001 Sooča se obtožbe umora prve stopnje. 59 00:04:12,002 --> 00:04:15,045 - Charliejeva aretacija je bil ogromen posel 60 00:04:15,046 --> 00:04:16,672 v Coral Springsu. 61 00:04:16,673 --> 00:04:19,091 LINDA: Bilo je nenehno klepetanje. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,511 To je bila tema vsakega srečanja. 63 00:04:22,512 --> 00:04:25,598 Bilo je res nadrealistično misliti, da si 64 00:04:25,599 --> 00:04:28,267 poznal nekoga ki bi lahko bili vpleteni 65 00:04:28,268 --> 00:04:32,062 v nečem tako gnusnem. 66 00:04:32,063 --> 00:04:34,773 PAT: To je bil velik trenutek v primeru. 67 00:04:34,774 --> 00:04:37,276 Končno smo dobili Charlieja v priporu. 68 00:04:37,277 --> 00:04:38,569 Vsaj tako je bilo stran od poti, 69 00:04:38,570 --> 00:04:40,237 in morali smo se pripeti 70 00:04:40,238 --> 00:04:43,199 in pripravi se za ponovno sojenje Katie. 71 00:04:43,200 --> 00:04:45,576 Katiein prvi poskus končalo v poroti. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,036 Želeli smo se prepričati to to 73 00:04:47,037 --> 00:04:49,371 se ne bi ponovilo. 74 00:04:49,372 --> 00:04:51,999 AVA: Ponovno sojenje Katherine Magbanua. 75 00:04:52,000 --> 00:04:54,126 Ona je ženska obtožili pomoči pri omogočanju 76 00:04:54,127 --> 00:04:57,797 umor FSU profesor prava Dan Markel. 77 00:04:57,798 --> 00:04:59,840 SPREMEMBA: Prisluhi, telesna kamera, 78 00:04:59,841 --> 00:05:03,093 in finančne evidence, vsa pomembna pričevanja 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,262 pri Katherine Magbanua danes ponovno sojenje. 80 00:05:05,263 --> 00:05:09,016 - Želim biti jasen od samega začetka. 81 00:05:09,017 --> 00:05:13,103 Ste imeli kaj početi z umorom Dana Markla? 82 00:05:13,104 --> 00:05:14,813 - Ne, gospa. TARA: OK. 83 00:05:14,814 --> 00:05:18,108 Ali ste vedeli kaj o umoru Dana Markla? 84 00:05:18,109 --> 00:05:19,318 - Ne, gospa. 85 00:05:19,319 --> 00:05:21,570 TARA: Ali bi kdaj komurkoli pomagal 86 00:05:21,571 --> 00:05:24,240 v imeti ubit oče dveh otrok? 87 00:05:24,241 --> 00:05:25,825 - Ne, gospa. 88 00:05:25,826 --> 00:05:27,827 TARA: Ali bi komu pomagal? v tem, da je kdo ubil? 89 00:05:27,828 --> 00:05:29,829 - Ne, gospa. TARA: OK. 90 00:05:29,830 --> 00:05:31,914 Katie je vzdrževala njena nedolžnost. 91 00:05:31,915 --> 00:05:35,835 Pa sva šla in se pogovarjala Sigfredu v zaporu, 92 00:05:35,836 --> 00:05:37,336 oče njenih otrok. 93 00:05:37,337 --> 00:05:42,007 In potrdil je, Pričal bom zanjo. 94 00:05:42,008 --> 00:05:44,843 To ji je dalo malo upanja. 95 00:05:44,844 --> 00:05:49,849 Oh, moj bog, Sigfredo pravi, da je prišel bo in me rešil. 96 00:05:49,850 --> 00:05:54,853 Prepeljali smo ga iz zapora pričati na njenem sojenju. 97 00:05:54,854 --> 00:05:56,564 In dan prej nameravali smo ga poklicati 98 00:05:56,565 --> 00:05:58,440 na prostor za priče, poklical me je in rekel, 99 00:05:58,441 --> 00:06:01,944 Ne bom pričal, brez dodatne razlage. 100 00:06:01,945 --> 00:06:03,445 [piskanje telefonske linije] 101 00:06:03,446 --> 00:06:05,614 Ko sem to povedal Katie naslednje jutro 102 00:06:05,615 --> 00:06:06,865 v sodni dvorani, 103 00:06:06,866 --> 00:06:08,325 Bil sem kot, ne priča, 104 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 in ona me samo gleda kot, kaj misliš? 105 00:06:10,579 --> 00:06:12,955 kako se počutiš 106 00:06:12,956 --> 00:06:15,708 - Znoret. 107 00:06:15,709 --> 00:06:17,543 TARA: Rada je imela Sigfreda. 108 00:06:17,544 --> 00:06:19,962 To je bilo, kot, njena srednješolska ljubezen. 109 00:06:19,963 --> 00:06:25,968 Toda Sigfredo Garcia je izdal Katie in jo pustil na cedilu. 110 00:06:25,969 --> 00:06:31,682 Vam je Charles Adelson dal 100.000 $, da bi potem šel in dal 111 00:06:31,683 --> 00:06:33,142 očetu tvojih otrok, 112 00:06:33,143 --> 00:06:35,311 s kom nisi bil, naslednji dan? 113 00:06:35,312 --> 00:06:36,729 - Ne, gospa. 114 00:06:36,730 --> 00:06:38,981 PAT: Dobesedno je vzela stoji in samo lagal. 115 00:06:38,982 --> 00:06:41,191 Rekla je, da ne ve nič o tem. Ni sodelovala. 116 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Nič ni imela narediti s tem. 117 00:06:43,028 --> 00:06:45,404 Ampak ni en sam telefonski klic 118 00:06:45,405 --> 00:06:48,282 med Charliejem Adelsonom in Sigfredo Garcia. 119 00:06:48,283 --> 00:06:52,119 Niti enega srečanja, niti enega sporočila. 120 00:06:52,120 --> 00:06:54,371 Fizični dokazi, denar, 121 00:06:54,372 --> 00:06:56,790 vse se vidi prišlo je prek Katie. 122 00:06:56,791 --> 00:06:58,792 POROTNIK: V primeru zvezne države Florida 123 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 proti Katherine D. Magbanua, 124 00:07:01,338 --> 00:07:06,091 mi, žirija, ugotavljamo naslednje, če štejem ena, 125 00:07:06,092 --> 00:07:09,470 obdolženec je kriv umora prve stopnje. 126 00:07:09,471 --> 00:07:12,473 ♪ ♪ 127 00:07:12,474 --> 00:07:15,142 - Srce se mi je zlomilo ko je ta sodba prišla nazaj. 128 00:07:15,143 --> 00:07:17,811 Veste, malo sem razburjen že razmišljam o tem 129 00:07:17,812 --> 00:07:20,397 ker veš, kaj pride s to obsodilno sodbo 130 00:07:20,398 --> 00:07:23,525 je to dosmrtna ječa. 131 00:07:23,526 --> 00:07:27,196 JASON: Počutil sem se grozno za Katieine otroke. 132 00:07:27,197 --> 00:07:28,572 Mame in očeta ni več. 133 00:07:28,573 --> 00:07:30,491 Življenje, to je to. 134 00:07:30,492 --> 00:07:34,828 Ampak Katie in Sigfredo naredil to. 135 00:07:34,829 --> 00:07:37,164 PAT: Njena družina je bil zaradi tega raztrgan. 136 00:07:37,165 --> 00:07:40,209 In verjetno je bilo štiri ali pet mesecev kasneje, 137 00:07:40,210 --> 00:07:42,002 Prejemam klic od državno pravobranilstvo 138 00:07:42,003 --> 00:07:44,630 to pravim Katie morda želi sodelovati. 139 00:07:44,631 --> 00:07:46,466 Ali se bo Katie spravila na Charlieja? 140 00:07:54,099 --> 00:07:56,225 PAT: V redu. 141 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 Jutro. 142 00:07:58,395 --> 00:08:02,815 JASON: Pat, jaz, uredili smo srečanje s Katie, 143 00:08:02,816 --> 00:08:07,444 in povedali so nam pripravljena je sodelovati. 144 00:08:07,445 --> 00:08:08,570 Želi govoriti z nami. 145 00:08:08,571 --> 00:08:13,575 Torej očitno Dan Markel je bil umorjen. 146 00:08:13,576 --> 00:08:17,204 Kaj nam lahko poveste o tem? 147 00:08:17,205 --> 00:08:20,040 TARA: Zdaj, na tej točki, ekipa tožilstva, 148 00:08:20,041 --> 00:08:23,335 niso naredili kakršne koli obljube ji. 149 00:08:23,336 --> 00:08:25,462 Mislim, da je Katie upala da dejstvo, da je naredila 150 00:08:25,463 --> 00:08:27,965 na koncu se oglasi, da bi država 151 00:08:27,966 --> 00:08:31,343 znižati njeno kazen in bo postala 152 00:08:31,344 --> 00:08:33,011 nekega dne s svojimi otroki. 153 00:08:33,012 --> 00:08:35,305 JASON: Je kaj ki si jih lahko zamislite 154 00:08:35,306 --> 00:08:38,727 pogovorno ki si jih imel s Charliejem? 155 00:09:01,374 --> 00:09:04,376 JASON: Bila je izjemno previdna v svojih odgovorih, 156 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 in res smo si tega želeli biti neposreden. 157 00:09:09,632 --> 00:09:12,843 TARA: Moralo je biti tako težko zanjo 158 00:09:12,844 --> 00:09:15,554 da bi dobili te informacije ven. 159 00:09:15,555 --> 00:09:18,182 Zdaj ima govoriti o teh podrobnostih 160 00:09:18,183 --> 00:09:19,933 in priznati na njeno vpletenost 161 00:09:19,934 --> 00:09:22,644 in zavedajoč se, da celotno svet bo natančno preučil 162 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 vse kar reče. 163 00:09:32,030 --> 00:09:33,405 JASON: Če nočeš preživeti preostanek življenja 164 00:09:33,406 --> 00:09:34,782 v zaporu, moral boš imeti 165 00:09:34,783 --> 00:09:37,034 resničen napredek pogovor s seboj 166 00:09:37,035 --> 00:09:39,870 in vaš odvetnik, nekaj, ker te ni tam. 167 00:09:39,871 --> 00:09:41,705 Moraš priti naravnost naprej. 168 00:09:41,706 --> 00:09:43,582 PAT: To je bilo vse takšno sranje. 169 00:09:43,583 --> 00:09:44,958 Hotel sem jo da mi da resnico, 170 00:09:44,959 --> 00:09:47,628 in vem, da jih je nekaj tam so podrobnosti, ki jih ni 171 00:09:47,629 --> 00:09:49,004 če je to resnica. 172 00:09:49,005 --> 00:09:50,714 In se zadržuje na nekaj od tega. 173 00:09:50,715 --> 00:09:51,800 JASON: V redu. 174 00:09:52,675 --> 00:09:55,469 PAT: Hotel sem vzeti Charlie Adelson padel. 175 00:09:55,470 --> 00:09:58,263 To je bil moj končni cilj. 176 00:09:58,264 --> 00:10:00,974 In da bi to naredili, potrebujemo Katie 177 00:10:00,975 --> 00:10:02,684 da jim povem vso resnico. 178 00:10:02,685 --> 00:10:04,311 Ampak nikoli ne veš kaj bo kdo rekel 179 00:10:04,312 --> 00:10:06,605 dokler ne pridejo na tribuno. 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,440 CHANNING: Charlie Adelson, obtožen umora 181 00:10:08,441 --> 00:10:11,777 zakona zvezne države Florida profesor, Dan Markel, leta 2014, 182 00:10:11,778 --> 00:10:14,738 čaka na začetek njegovega današnjega sojenja. 183 00:10:14,739 --> 00:10:16,949 AVA: Adelson je Markelov nekdanji svak. 184 00:10:16,950 --> 00:10:21,328 Osumljen je zaposlovanja morilci, ki so ubili Markela. 185 00:10:21,329 --> 00:10:25,958 JASON: Ta primer se nadaljuje za rast priljubljenosti. 186 00:10:25,959 --> 00:10:28,752 In ko smo bili poskuša Charles Adelson, 187 00:10:28,753 --> 00:10:32,756 pretočni viri v živo, sodna dvorana polna kamer, 188 00:10:32,757 --> 00:10:36,718 polna galerija - reklama okoli tega do takrat 189 00:10:36,719 --> 00:10:37,970 je vzletel. 190 00:10:37,971 --> 00:10:39,221 JASON RESNICA: Pozdravljeni vsi. 191 00:10:39,222 --> 00:10:41,431 To je Jason Truth Authority. 192 00:10:41,432 --> 00:10:42,724 Vidiš, kdo je za menoj? 193 00:10:42,725 --> 00:10:43,934 Prav tam. 194 00:10:43,935 --> 00:10:46,186 Nihče drug kot Charlie Adelson. 195 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 - Glavni um zadaj njegovega svaka 196 00:10:47,814 --> 00:10:49,022 naročni umor. 197 00:10:49,023 --> 00:10:51,066 - Kdo za... ali misliš, da si? 198 00:10:51,067 --> 00:10:53,610 Zaprite vso družino! 199 00:10:53,611 --> 00:10:55,279 CAROLYN: Ta primer ima vse-- 200 00:10:55,280 --> 00:10:58,699 družina, moč, denar, izdaja. 201 00:10:58,700 --> 00:11:02,452 - Danes se potapljamo v maestro, Charlie Adelson. 202 00:11:02,453 --> 00:11:04,037 - Ljudje preprosto ne morejo dobi dovolj. 203 00:11:04,038 --> 00:11:06,999 JASON: Za tiste, ki poskušamo primer že tretjič, 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,709 kot da smo spet. 205 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 REPORTER: Pričevanje v Charlieju Sojenje za Adelsonov umor. 206 00:11:11,254 --> 00:11:13,755 Katherine Magbanua, že za zapahi, 207 00:11:13,756 --> 00:11:15,966 danes na prostor za priče. 208 00:11:15,967 --> 00:11:18,468 SODNIK: Ali prisežete ali potrdite pričevanje 209 00:11:18,469 --> 00:11:20,137 boš dal bo resnica? 210 00:11:20,138 --> 00:11:21,221 - Sem. 211 00:11:21,222 --> 00:11:22,639 SODNIK: Lahko se usedete. 212 00:11:22,640 --> 00:11:24,516 Prosim govori glasno in jasno. 213 00:11:24,517 --> 00:11:27,394 - Da, vaša milost. 214 00:11:27,395 --> 00:11:30,606 GEORGIA: Kaj si v priporu? 215 00:11:30,607 --> 00:11:32,441 - Za umor. 216 00:11:32,442 --> 00:11:34,026 GEORGIA: Ali delaš kazen za umor? 217 00:11:34,027 --> 00:11:35,193 - Ja, gospa. 218 00:11:35,194 --> 00:11:36,445 GEORGIA: Bil si obsojen za umor? 219 00:11:36,446 --> 00:11:37,654 - Ja, gospa. 220 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 GEORGIA: In ali je to umor Dana Markela? 221 00:11:38,948 --> 00:11:40,282 - Ja, gospa. 222 00:11:40,283 --> 00:11:41,617 GEORGIA: Ali ste imeli sojenje v tvojem primeru? 223 00:11:41,618 --> 00:11:42,826 KATHERINE: Da, gospa. 224 00:11:42,827 --> 00:11:44,077 GEORGIA: V redu, in ko ste pričali, 225 00:11:44,078 --> 00:11:46,747 ali si bil resnicoljuben z žirijo? 226 00:11:46,748 --> 00:11:48,832 - Ne, gospa, nisem bil. 227 00:11:48,833 --> 00:11:51,919 GRUZIJA: Zakaj torej zdaj povedati resnico? 228 00:11:51,920 --> 00:11:54,463 - [vzdihne] 229 00:11:54,464 --> 00:11:57,007 Verjamem, da je resnica moral priti ven. 230 00:11:57,008 --> 00:11:58,926 SARAH KATHRYN: Dobra priča vam daje dobro, 231 00:11:58,927 --> 00:12:00,469 slabo in grdo. 232 00:12:00,470 --> 00:12:03,889 Priznajo stvari, čeprav morda bodo videti slabi 233 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 ker je resnica. 234 00:12:05,183 --> 00:12:07,434 Dva tožilca sta dodeljeno primeru, 235 00:12:07,435 --> 00:12:09,811 Georgia Cappleman in jaz. 236 00:12:09,812 --> 00:12:11,980 Vsekakor smo delali zelo težko poskusiti 237 00:12:11,981 --> 00:12:15,108 zagotoviti, da imamo vse dokaze, ki bi jih morda lahko. 238 00:12:15,109 --> 00:12:18,946 In bilo je zelo pomembno da žirija sliši podrobnosti 239 00:12:18,947 --> 00:12:21,031 ki bi jih lahko zagotovila samo Katie. 240 00:12:21,032 --> 00:12:23,951 GEORGIA: Kaj je bilo tvoje motivacijo za postajanje 241 00:12:23,952 --> 00:12:26,370 del tega umora? 242 00:12:26,371 --> 00:12:27,621 - Finančno. 243 00:12:27,622 --> 00:12:29,122 GEORGIA: Je bila usluga? Charlieju Adelsonu? 244 00:12:29,123 --> 00:12:30,540 KATARINA: Da, gospa, bilo je. 245 00:12:30,541 --> 00:12:33,669 GEORGIA: Kdo se je domislil ideja, da bi ubil Dana Markela? 246 00:12:33,670 --> 00:12:36,463 - Charlie. 247 00:12:36,464 --> 00:12:38,674 PAT: Katie končno odločila za sodelovanje. 248 00:12:38,675 --> 00:12:40,342 To je rekla Charlie je govoril 249 00:12:40,343 --> 00:12:43,220 o Danu Marklu, ji povedal težave, 250 00:12:43,221 --> 00:12:47,808 in imela je Sigfreda pomagaj mu. 251 00:12:47,809 --> 00:12:50,102 GEORGIA: V redu, in je dobiš plačilo za umor 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,770 tisto noč? 253 00:12:51,771 --> 00:12:54,648 - Mislim, da je bilo naslednje jutro. 254 00:12:54,649 --> 00:12:58,026 Nikoli nisem štel, ampak bilo je kot v kupu, 255 00:12:58,027 --> 00:13:00,529 in je bilo speto v kotu. 256 00:13:00,530 --> 00:13:02,781 - Katie jih je imela razkrivanje informacij, 257 00:13:02,782 --> 00:13:05,951 ampak ko imaš predhodna laž priče, 258 00:13:05,952 --> 00:13:07,202 vedno je velika ovira. 259 00:13:07,203 --> 00:13:09,913 Torej smo vedeli, da potrebujemo druga priča 260 00:13:09,914 --> 00:13:12,124 za potrditev kaj je Katie rekla na tribuni. 261 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 SODNI IZVRŠITELJ: Vsi vstanejo. 262 00:13:13,251 --> 00:13:14,584 Vstop porote v sodno dvorano. 263 00:13:14,585 --> 00:13:16,545 SODNIK: Ali prisežete ali potrdite pričevanje 264 00:13:16,546 --> 00:13:19,256 boš dal bo resnica? 265 00:13:19,257 --> 00:13:20,257 - Sem. 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,551 - Lahko se usedete. 267 00:13:24,345 --> 00:13:28,515 JUNIJ: Charliejevo sojenje je bil na njegov pravi rojstni dan. 268 00:13:28,516 --> 00:13:32,269 Očitno ga nisem videl, za ves čas 269 00:13:32,270 --> 00:13:34,187 bil je zaprt. 270 00:13:34,188 --> 00:13:39,151 Meni je bil videti prav fizično povsem drugačen. 271 00:13:39,152 --> 00:13:43,572 In miselno bi lahko rekli, ni bil sam. 272 00:13:43,573 --> 00:13:45,574 GRUZIJA: Kje živite, gospa? 273 00:13:45,575 --> 00:13:48,243 - Sem v južni Floridi. 274 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 GRUZIJA: Ali poznate Charlieja Adelsona? 275 00:13:49,996 --> 00:13:51,163 [zvoni mobilni telefon] 276 00:13:51,164 --> 00:13:53,790 JUNIJ: žal mi je 277 00:13:53,791 --> 00:13:58,086 Počutil sem se v konfliktu o sojenju 278 00:13:58,087 --> 00:14:01,006 ker še vedno takrat ljubil Charlieja. 279 00:14:01,007 --> 00:14:06,053 Zato je bilo težko poskušati, kot, obsodi ga. 280 00:14:06,054 --> 00:14:07,512 GRUZIJA: si rekel, 281 00:14:07,513 --> 00:14:10,474 "Na stotine so zanj kot dolarji"? 282 00:14:10,475 --> 00:14:13,101 - To sem rekel. 283 00:14:13,102 --> 00:14:14,644 GRUZIJA: si rekel to, 284 00:14:14,645 --> 00:14:17,147 "Ves njegov denar je, kot, speti skupaj, 285 00:14:17,148 --> 00:14:20,442 na stotine v svežnjih"? 286 00:14:20,443 --> 00:14:22,778 - Mislim, da sem to rekel. 287 00:14:22,779 --> 00:14:25,781 spomnim se enkrat posebej, 288 00:14:25,782 --> 00:14:28,366 Charlie je štel denar ali razvrščanje 289 00:14:28,367 --> 00:14:31,036 v njegovi dnevni sobi na kavni mizici. 290 00:14:31,037 --> 00:14:35,290 Videl sem sponko v denarju. 291 00:14:35,291 --> 00:14:38,001 Torej sem komentiral k njemu in ga vprašal, 292 00:14:38,002 --> 00:14:39,795 zakaj so tukaj notri sponke? 293 00:14:39,796 --> 00:14:42,380 In potem je bil kot, oh, torej ga nihče ne more vzeti 294 00:14:42,381 --> 00:14:44,591 ali pa se ne izgubi ali kaj podobnega. 295 00:14:44,592 --> 00:14:46,093 Zakaj preprosto ne uporabiti sponko za papir? 296 00:14:46,094 --> 00:14:49,429 Kot, kdo spenja denar, veš 297 00:14:49,430 --> 00:14:53,016 PAT: Imeti še eno pričo potrdila speti denar 298 00:14:53,017 --> 00:14:55,185 bilo je ogromno za nas ker je potrdil 299 00:14:55,186 --> 00:14:57,187 o čemer nam je povedala Katie. 300 00:14:57,188 --> 00:14:58,980 Prevzela je plačilo od Charlieja. 301 00:14:58,981 --> 00:15:00,565 Imamo Dolce Vita, kar je 302 00:15:00,566 --> 00:15:02,734 Charlie razlaga vse. 303 00:15:02,735 --> 00:15:06,279 Mislil sem, da je ogromno dokaz proti Charlieju. 304 00:15:06,280 --> 00:15:09,449 Ampak ne moremo ugotoviti kakšna bo njegova obramba. 305 00:15:09,450 --> 00:15:10,784 Kako pripravimo za obrambo, ki jo imamo 306 00:15:10,785 --> 00:15:13,245 nima pojma kaj bo rekel? 307 00:15:13,246 --> 00:15:16,248 SODNIK: Ali je obramba pripravljena? poklicati naslednjo pričo? 308 00:15:16,249 --> 00:15:17,290 - Da, vaša milost. 309 00:15:17,291 --> 00:15:21,086 Kličemo Charlieja Adelsona. 310 00:15:21,087 --> 00:15:23,797 Charlie, ti je všeč veliko govoriti, kajne? 311 00:15:23,798 --> 00:15:26,007 CHARLIE: Ja, nisem vedel koliko govorim, 312 00:15:26,008 --> 00:15:28,678 ampak očitno jaz. 313 00:15:34,475 --> 00:15:35,600 ODVETNIK: Charlie, začnimo 314 00:15:35,601 --> 00:15:37,310 z najpomembnejšim vprašanje. 315 00:15:37,311 --> 00:15:40,522 Ali ste povzročili smrt profesorja Dana Markela? 316 00:15:40,523 --> 00:15:42,607 - Absolutno ne. 317 00:15:42,608 --> 00:15:44,734 ODVETNIK: Ali ste najeli kdo bi ga ubil? 318 00:15:44,735 --> 00:15:46,778 - Ne. 319 00:15:46,779 --> 00:15:50,657 ODVETNIK: Kako ste vedeli kaj se je zgodilo 18. julija? 320 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 CHARLIE: Katie mi je naslednji dan povedala. 321 00:15:52,827 --> 00:15:55,620 Rekla je, poslušaj, vse to je moja krivda. 322 00:15:55,621 --> 00:15:57,998 Govoril sem preveč podrobno o tvoji družini 323 00:15:57,999 --> 00:16:01,459 osebne težave, o tvoji sestri, Dan Markel, 324 00:16:01,460 --> 00:16:04,546 in milijonsko ponudbo. 325 00:16:04,547 --> 00:16:06,840 SARAH KATHRYN: Na tribuni je rekel Charlie 326 00:16:06,841 --> 00:16:09,217 tista Katherine Magbanua 327 00:16:09,218 --> 00:16:12,804 se je zavedal milijonske podkupnine 328 00:16:12,805 --> 00:16:15,807 da on in njegovi starši je ponudil Dan Markel 329 00:16:15,808 --> 00:16:18,852 dovoliti vnukom živeti v Miamiju. 330 00:16:18,853 --> 00:16:23,607 Rekel je, da je Katie govorila o ta podkupnina napačnim ljudem. 331 00:16:23,608 --> 00:16:25,150 CHARLIE: Bila je kot, moj prijatelj je ubil Dana. 332 00:16:25,151 --> 00:16:28,486 Če ne plačate v 48 urah, ubili te bodo. 333 00:16:28,487 --> 00:16:34,451 In rekel sem, Katie, čutim kot da me zdaj izsiljujejo. 334 00:16:34,452 --> 00:16:38,246 - Charlie Adelson, zobozdravnik iz Južne Floride. 335 00:16:38,247 --> 00:16:40,707 Tudi to ni bil naročen umor. 336 00:16:40,708 --> 00:16:43,001 To je bilo izsiljevanje. 337 00:16:43,002 --> 00:16:44,753 SARAH KATHRYN: Jasno je bilo, da Charlie 338 00:16:44,754 --> 00:16:51,051 za vsako je imel razlago en sam dokaz. 339 00:16:51,052 --> 00:16:52,886 PAT: Charlie misli zna govoriti po svoje 340 00:16:52,887 --> 00:16:55,222 iz stvari, ker je to kar je počel vse življenje. 341 00:16:55,223 --> 00:16:58,099 LINDA: Charlie je bil vedno išče pozornost. 342 00:16:58,100 --> 00:16:59,601 Zaslužil je veliko denarja. 343 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 Bil je zelo vpadljiv. 344 00:17:01,812 --> 00:17:05,982 Mislim, da je čutil, da ga je bil nedotakljiv, veš? 345 00:17:05,983 --> 00:17:08,568 SODNIK: Navedite, prosim pokličite naslednjo pričo. 346 00:17:08,569 --> 00:17:11,154 GRUZIJA: Država pokliče Wendi Adelson. 347 00:17:11,155 --> 00:17:12,781 ODVETNIK: Ali mislite nekdo bi to naredil 348 00:17:12,782 --> 00:17:14,617 v vašo korist ne da bi te vprašal? 349 00:17:21,791 --> 00:17:24,376 GEORGIA: Je pošteno reči, da med letom 350 00:17:24,377 --> 00:17:26,544 ali tako naprej do umora Dana Markela 351 00:17:26,545 --> 00:17:30,632 da tvoj brat ti ni bil všeč tvoj bivši? 352 00:17:30,633 --> 00:17:32,300 WENDI: Ja, verjetno je ni mu bilo všeč, 353 00:17:32,301 --> 00:17:34,261 ampak tudi jaz mislim, da ni preživeti veliko časa 354 00:17:34,262 --> 00:17:35,595 razmišljam o njem. 355 00:17:35,596 --> 00:17:37,889 GEORGIA: Kdaj si se naučil da Katherine Magbanua 356 00:17:37,890 --> 00:17:40,517 izsiljeval tvojega brata za umor 357 00:17:40,518 --> 00:17:41,726 vašega bivšega moža? 358 00:17:41,727 --> 00:17:43,019 - Danes. 359 00:17:43,020 --> 00:17:44,354 - Nimate pojma o tem? 360 00:17:44,355 --> 00:17:45,647 WENDI: nimam znanja. 361 00:17:45,648 --> 00:17:47,607 - V vseh letih je to čakalo? 362 00:17:47,608 --> 00:17:49,276 WENDI: V vseh letih to je bilo na čakanju. 363 00:17:49,277 --> 00:17:52,237 - Tvoj brat je vedel kdo je ubil očeta tvojega otroka, 364 00:17:52,238 --> 00:17:53,613 a nisi vedel? 365 00:17:53,614 --> 00:17:56,825 - Nisem vedel. 366 00:17:56,826 --> 00:17:58,702 JASON: Počakaj malo. 367 00:17:58,703 --> 00:18:02,455 Tvoj brat je vedel koga morilci so bili ves čas 368 00:18:02,456 --> 00:18:05,542 a nikoli nikomur povedal? 369 00:18:05,543 --> 00:18:08,169 Naj bo smiselno. 370 00:18:08,170 --> 00:18:09,921 - Sumil si svojega brata 371 00:18:09,922 --> 00:18:11,840 lahko bil del tega, kajne? 372 00:18:11,841 --> 00:18:14,134 - Sumil sem na veliko ljudi lahko bil del tega. 373 00:18:14,135 --> 00:18:16,928 - Prav, in enega možnih idej je bil 374 00:18:16,929 --> 00:18:21,808 ki bi jih lahko imel tvoj brat umoril očeta vašega otroka. 375 00:18:21,809 --> 00:18:24,227 Bil je del zapleta da bi lahko imeli 376 00:18:24,228 --> 00:18:26,646 verjetno zanikanje o tem? 377 00:18:26,647 --> 00:18:29,733 - Nikakor ne. 378 00:18:29,734 --> 00:18:32,068 SODNIK: Ali je porota dosegla soglasna razsodba? 379 00:18:32,069 --> 00:18:33,945 ŽIRNIK 1: Da, vaša milost. 380 00:18:33,946 --> 00:18:35,989 ŽIRNIK 2: Mi, žirija, najti kot sledi, 381 00:18:35,990 --> 00:18:38,158 kot bi štel ena obtožnice, 382 00:18:38,159 --> 00:18:41,328 umor prve stopnje, 383 00:18:41,329 --> 00:18:44,414 obdolženec je kriv umora prve stopnje. 384 00:18:44,415 --> 00:18:46,791 Štej dve. Mi, žirija... 385 00:18:46,792 --> 00:18:48,543 PAT: Slišali smo pride obsodilna sodba, 386 00:18:48,544 --> 00:18:50,920 in bilo je samo velik vzdih olajšanja. 387 00:18:50,921 --> 00:18:55,133 - Nekako sem pogledal pri Pat, in ti si kot, 388 00:18:55,134 --> 00:18:56,301 no, uspelo nam je. 389 00:18:56,302 --> 00:18:57,677 NOVINAR: Zobozdravnik iz Južne Floride 390 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 je bil spoznan za krivega prirejanja 391 00:18:59,430 --> 00:19:00,930 za morilca za umor 392 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 Univerza države Florida profesor. 393 00:19:02,433 --> 00:19:04,142 Markelovi starši in sestra, 394 00:19:04,143 --> 00:19:06,227 so bili tam danes v sodni dvorani. 395 00:19:06,228 --> 00:19:07,812 PHIL: Neverjetno. 396 00:19:07,813 --> 00:19:09,189 - Olajšanje. Dolgo se čaka. 397 00:19:09,190 --> 00:19:11,608 - Tako dolgo je minilo, devet let. 398 00:19:11,609 --> 00:19:14,944 RUTH: Zelo smo hvaležni organom pregona 399 00:19:14,945 --> 00:19:19,324 hkrati, ko smo izražajo to ogromno izgubo 400 00:19:19,325 --> 00:19:21,576 in travma. 401 00:19:21,577 --> 00:19:24,704 REPORTER: Adelson je zdaj grozi dosmrtna ječa. 402 00:19:24,705 --> 00:19:28,833 - Grozno sem se počutil, ko sem izvedel da je bil obsojen 403 00:19:28,834 --> 00:19:31,711 za tri umore, 404 00:19:31,712 --> 00:19:34,714 njegovo bitje uspešen parodontolog 405 00:19:34,715 --> 00:19:36,007 ki je imela vse. 406 00:19:36,008 --> 00:19:37,759 Nikoli se ne bo vrnil. 407 00:19:37,760 --> 00:19:39,303 Odšel je. 408 00:19:51,690 --> 00:19:54,359 JASON: Po sojenju proti Charlieju, 409 00:19:54,360 --> 00:19:57,612 vsak od nas imel pred seboj en cilj. 410 00:19:57,613 --> 00:19:59,989 In bilo je treba dobiti drug posameznik 411 00:19:59,990 --> 00:20:03,244 iz družine Adelson obsojen na dosmrtno ječo. 412 00:20:12,753 --> 00:20:15,381 [napeta glasba] 413 00:20:28,728 --> 00:20:32,272 JASON: V petek potem ko je bil Charlie obsojen, 414 00:20:32,273 --> 00:20:34,232 Sedim tam in sem bil kot da nimam kaj drugega za početi. 415 00:20:34,233 --> 00:20:36,443 dal bom klice v zapor, in poslušal bom Charlieja 416 00:20:36,444 --> 00:20:38,654 samo poglej s kom govori, poglej kaj se govori. 417 00:20:52,001 --> 00:20:56,129 - Skupna tema je bila, nič ni bilo pošteno. 418 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 Tallahassee je pokvarjen. 419 00:21:07,057 --> 00:21:08,683 JASON: Samo nekako utihne. 420 00:21:08,684 --> 00:21:10,101 In potem kar naenkrat, Slišim Donno 421 00:21:10,102 --> 00:21:12,479 govori v ozadju, in bil sem kot, 422 00:21:12,480 --> 00:21:13,605 kaj poslušam? 423 00:21:13,606 --> 00:21:14,648 kaj se dogaja 424 00:21:22,740 --> 00:21:25,909 - Donna se ni zavedala še vedno so jo snemali. 425 00:21:25,910 --> 00:21:27,160 Pozabila je odložiti slušalko. 426 00:21:27,161 --> 00:21:28,621 In nekaj načrtuje. 427 00:21:32,833 --> 00:21:35,877 PAT: Ob klicu je bilo jasno da se je Donna trudila 428 00:21:35,878 --> 00:21:38,630 pobegniti preden je bila aretirana. 429 00:21:38,631 --> 00:21:41,341 Kupili so enosmerne vozovnice za Vietnam 430 00:21:41,342 --> 00:21:43,009 brez datuma vračila. 431 00:21:43,010 --> 00:21:44,260 Če nimate kar koli skriti, 432 00:21:44,261 --> 00:21:47,430 zakaj se potem trudiš pobegniti iz države? 433 00:21:47,431 --> 00:21:49,098 - Dokazi proti Donni Adelson 434 00:21:49,099 --> 00:21:51,392 je bilo vsekakor nekaj to je bilo v delu, 435 00:21:51,393 --> 00:21:56,272 vendar nas je posneti klic prisilil pritisnite na plin pri tem procesu. 436 00:21:56,273 --> 00:21:57,857 JASON: Odločitev je padla. 437 00:21:57,858 --> 00:22:01,361 Naredili bomo verjetno povzroči nalog za aretacijo Donne. 438 00:22:01,362 --> 00:22:03,363 Opravimo to. 439 00:22:03,364 --> 00:22:05,698 PAT: Torej sem prišel na letališču, 440 00:22:05,699 --> 00:22:09,744 in imel sem carinike čakajo na mostu. 441 00:22:09,745 --> 00:22:11,746 Počutil sem se, kot da bi me videli, bi vedeli, da je nastop končan, 442 00:22:11,747 --> 00:22:15,750 in morda samo obrniti se in oditi. 443 00:22:15,751 --> 00:22:18,127 Hotel sem počakati, dokler ne prišel skozi vstopnice 444 00:22:18,128 --> 00:22:20,463 da bi se prepričali, da so ne bom se umaknil iz tega. 445 00:22:20,464 --> 00:22:23,841 ♪ ♪ 446 00:22:23,842 --> 00:22:25,218 Ko so prišli skozi vrata za prodajo vstopnic, 447 00:22:25,219 --> 00:22:26,387 potem ni poti nazaj. 448 00:22:53,289 --> 00:22:55,957 PAT: Njena reakcija je nekako bila malo me preseneti. 449 00:22:55,958 --> 00:22:58,293 Rekla je, oh, ne spet to. 450 00:22:58,294 --> 00:23:00,003 Skoraj bi me to motilo. 451 00:23:00,004 --> 00:23:03,966 Jezna, da je morala, saj veš, spet se sooči s tem. 452 00:23:11,974 --> 00:23:13,766 PAT: Mislim, da je končno videl napis na steni 453 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 da je to nekaj ne more pobegniti od. 454 00:23:20,983 --> 00:23:22,359 PAT: Ne, ne moreš pridruži se ji tam. 455 00:23:32,494 --> 00:23:33,995 PAT: Nismo imeli dovolj dokazov 456 00:23:33,996 --> 00:23:36,748 aretirati Harveya Adelsona, tako da je popolnoma prost. 457 00:23:36,749 --> 00:23:39,208 Ampak so poskusili pretvarjati se, da on 458 00:23:39,209 --> 00:23:40,627 je bil preveč krhek in star celo najti 459 00:23:40,628 --> 00:23:42,420 svojo pot z letališča, 460 00:23:42,421 --> 00:23:44,172 kar sem mislil je bilo nekako patetično. 461 00:23:44,173 --> 00:23:45,924 Oni so žrtve vsega. 462 00:23:51,597 --> 00:23:53,765 URADNIK: [nerazločno] 463 00:23:53,766 --> 00:23:57,727 - Za Harveya, mislim, da ne, iz dneva v dan, 464 00:23:57,728 --> 00:24:00,563 je imel kakšno idejo kaj se je dogajalo. 465 00:24:00,564 --> 00:24:04,359 Ampak ne vem da bomo kdaj izvedeli. 466 00:24:04,360 --> 00:24:05,902 URADNIK: Bodite previdni z glavo. 467 00:24:05,903 --> 00:24:08,863 PAT: Donna misli ona je preprosto nad zakonom. 468 00:24:08,864 --> 00:24:11,741 Ni treba upoštevati ali se pogovarjati s kom drugim 469 00:24:11,742 --> 00:24:13,493 avtoriteto, ki ni njena. 470 00:24:13,494 --> 00:24:14,744 URADNIK: Hvala. 471 00:24:14,745 --> 00:24:16,120 PAT: Ampak bilo je očitno tokrat je čutila 472 00:24:16,121 --> 00:24:19,207 stene, ki se ji zapirajo. 473 00:24:19,208 --> 00:24:21,626 NOVINEC 1: Osupljiva aretacija v zaroti za najemni umor 474 00:24:21,627 --> 00:24:23,795 ki je zapustil državo Florida mrtev profesor prava 475 00:24:23,796 --> 00:24:25,213 pred skoraj desetletjem. 476 00:24:25,214 --> 00:24:26,547 POROČALEC 2: Donna Adelson aretirana 477 00:24:26,548 --> 00:24:28,591 na letališču v Miamiju med poskusom vkrcanja 478 00:24:28,592 --> 00:24:31,886 enosmerni let v Vietnam. 479 00:24:31,887 --> 00:24:33,971 LINDA: Ko je bila Donna aretirana, 480 00:24:33,972 --> 00:24:36,724 poznali smo ljudi, ki do grenkega konca, 481 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 nikoli ne bi mogla sprejeti da bi lahko 482 00:24:38,769 --> 00:24:41,604 so bili kakor koli vpleteni 483 00:24:41,605 --> 00:24:45,775 in drugi ljudje pravijo, da so vedeli vse od začetka. 484 00:24:45,776 --> 00:24:49,529 - Donna Adelson bo ostala za zapahi do sojenja, 485 00:24:49,530 --> 00:24:51,030 zavrnitev sodnikove odločitve 486 00:24:51,031 --> 00:24:54,826 zahteva obrambne ekipe da jo izpustim ob privezi. 487 00:24:54,827 --> 00:24:58,329 PAT: Od tega so minila leta Dan Markel je bil umorjen. 488 00:24:58,330 --> 00:25:01,666 Ves čas, Donna, živela je svoje življenje. 489 00:25:01,667 --> 00:25:05,086 Imela je svojo hčerko, imela vnuke, sina. 490 00:25:05,087 --> 00:25:08,548 Živela je sanje dokler ni bila, 491 00:25:08,549 --> 00:25:11,134 do kart začel padati proti njej. 492 00:25:11,135 --> 00:25:14,721 - Pridobil sem več kot tretjino moje telesne teže tukaj. 493 00:25:14,722 --> 00:25:16,556 Dieta je sestavljena iz vseh ogljikovih hidratov. 494 00:25:16,557 --> 00:25:17,932 PAT: Donna je bila del tega. 495 00:25:17,933 --> 00:25:19,642 Bila je del pogovorov 496 00:25:19,643 --> 00:25:21,979 s tem se je začela celota tajno delovanje. 497 00:25:25,024 --> 00:25:26,149 PAT: Ona je tista, ki je priznala 498 00:25:26,150 --> 00:25:28,444 vključuje njo in Charlieja. 499 00:25:32,239 --> 00:25:34,365 PAT: Ljudje so jo klicali glavni um 500 00:25:34,366 --> 00:25:37,577 operacije. 501 00:25:37,578 --> 00:25:39,871 Ampak potrebovali smo dokazati poroti 502 00:25:39,872 --> 00:25:44,751 da je Donna kriva zunaj razumnega dvoma. 503 00:25:44,752 --> 00:25:48,671 SARAH KATHRYN: Obtoženec sovražil Dana Markela. 504 00:25:48,672 --> 00:25:52,550 Prepričani boste zunaj razumnega dvoma 505 00:25:52,551 --> 00:25:55,344 da je ta obdolženec kriv. 506 00:25:55,345 --> 00:25:57,430 MICHAEL: Navdušena sem nad Donnino 507 00:25:57,431 --> 00:26:01,601 puloverji, ki jih je nosila skozi celotno sojenje. 508 00:26:01,602 --> 00:26:03,561 JASON: Ena od obrambnih strategij 509 00:26:03,562 --> 00:26:06,606 upodobiti Donno kot ljubka, prijetna stara gospa. 510 00:26:06,607 --> 00:26:08,524 Toda bila je predstava. 511 00:26:08,525 --> 00:26:09,901 - Nikoli ni nosila kaj takega. 512 00:26:09,902 --> 00:26:11,444 - Nikoli ni oblekla ničesar takole. 513 00:26:11,445 --> 00:26:13,529 Vedno je nosila dizajnerske stvari. 514 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 MICHAEL: Bilo je zato, da bi izgledala 515 00:26:14,531 --> 00:26:15,990 kot mala stara babica. 516 00:26:15,991 --> 00:26:18,910 Kako bi lahko babica narediti kaj takega? 517 00:26:18,911 --> 00:26:22,038 - Koliko vseh pregledov je bilo tam iz Inštituta Adelson 518 00:26:22,039 --> 00:26:23,539 Katherine Magbanua? 519 00:26:23,540 --> 00:26:26,000 - Bilo je 44 pregledov. 520 00:26:26,001 --> 00:26:27,460 SARAH KATHRYN: Ali so bili vsi ti pregledi 521 00:26:27,461 --> 00:26:30,213 deponirala Katherine Magbanua na njen račun? 522 00:26:30,214 --> 00:26:31,839 MARIJA: Bili so. 523 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 SARAH KATHRYN: Katherine Magbanua, 524 00:26:33,258 --> 00:26:36,594 ona ni zaposlena z Inštituta Adelson. 525 00:26:36,595 --> 00:26:39,680 Ampak v nekaj tednih po umoru, 526 00:26:39,681 --> 00:26:42,225 Začela je Katherine Magbanua pridobivanje teh pregledov 527 00:26:42,226 --> 00:26:44,519 vsaka dva tedna skoraj dve leti. 528 00:26:44,520 --> 00:26:49,607 In kdo je bil vsak posebej teh čekov podpisal? 529 00:26:49,608 --> 00:26:52,693 MARY: Donna Adelson je podpisoval čeke. 530 00:26:52,694 --> 00:26:54,654 SARAH KATHRYN: Biti kriv umora prve stopnje 531 00:26:54,655 --> 00:26:56,781 na Floridi, ni ti treba biti 532 00:26:56,782 --> 00:26:58,741 na kraju zločina takrat. 533 00:26:58,742 --> 00:27:01,410 Če plačujete za umor, 534 00:27:01,411 --> 00:27:05,165 prav tako si kriv kot ti oseba, ki je potegnila sprožilec. 535 00:27:09,878 --> 00:27:11,212 PAT: Povedala nam je noč umora 536 00:27:11,213 --> 00:27:14,674 da je šla v rezidenco gospoda Adelsona, 537 00:27:14,675 --> 00:27:17,844 in to je verjela Adelsonovi so bili tam. 538 00:27:17,845 --> 00:27:21,389 Katie pravi, Donna je prinesla denar 539 00:27:21,390 --> 00:27:23,266 za Charlieja noč umora, 540 00:27:23,267 --> 00:27:26,811 in bila so besedilna sporočila Charlieju pravi, 541 00:27:26,812 --> 00:27:28,187 smo pred vašo hišo. 542 00:27:28,188 --> 00:27:29,647 SARAH KATHRYN: Argument države 543 00:27:29,648 --> 00:27:33,192 je bil to tisti denar je bil del plačila 544 00:27:33,193 --> 00:27:35,736 za umor Dana Markela. 545 00:27:35,737 --> 00:27:38,072 - Ste opazili še nekaj nenavadno glede denarja? 546 00:27:38,073 --> 00:27:41,492 - Bilo je mokro in začne plesneti. 547 00:27:41,493 --> 00:27:44,036 GEORGIA: Sam denar je bil vlažen na dotik? 548 00:27:44,037 --> 00:27:45,621 - Ja, gospa. 549 00:27:45,622 --> 00:27:47,373 - Prav, in si kdaj omeni to dejstvo 550 00:27:47,374 --> 00:27:49,041 Charlieju Adelsonu? 551 00:27:49,042 --> 00:27:50,167 KATARINA: Ja, gospa. 552 00:27:50,168 --> 00:27:52,753 Povedal mi je, da je njegova mama opral denar. 553 00:27:52,754 --> 00:27:54,255 GEORGIA: Da ona fizično opral denar? 554 00:27:54,256 --> 00:27:56,048 KATARINA: Ja, gospa. 555 00:27:56,049 --> 00:27:58,175 GENE: Zdi se ki ga je postavila Donna 556 00:27:58,176 --> 00:28:00,386 ves denar v pralnem stroju 557 00:28:00,387 --> 00:28:02,555 ker je hotela da se prepričam, da tam 558 00:28:02,556 --> 00:28:04,307 na njem ni bilo prstnih odtisov. 559 00:28:04,308 --> 00:28:08,895 - Donna je dala denar skozi podložko? 560 00:28:08,896 --> 00:28:12,023 OSEBA: Upajmo, da ste porabili dovolj mila. 561 00:28:12,024 --> 00:28:16,068 GENE: To je zelo čuden način pranja denarja, 562 00:28:16,069 --> 00:28:18,446 Rekel bi, da. 563 00:28:18,447 --> 00:28:21,657 - Gospa Cappleman, lahko pokličete naslednjo pričo. 564 00:28:21,658 --> 00:28:24,869 GRUZIJA: Država kliče Raziskovalec Newland. 565 00:28:24,870 --> 00:28:26,537 JASON: Moje ime je Jason Newland. 566 00:28:26,538 --> 00:28:28,039 Sem preiskovalec z državno pravobranilstvo 567 00:28:28,040 --> 00:28:29,540 tukaj v Tallahasseeju. 568 00:28:29,541 --> 00:28:32,501 V sojenju za umor, motiv ni nikoli element 569 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 to je treba dokazati. 570 00:28:33,921 --> 00:28:34,962 Ali pomaga? 571 00:28:34,963 --> 00:28:37,506 Vsekakor. 572 00:28:37,507 --> 00:28:39,967 Vedeli smo, da Wendi in Dan imela sporno ločitev. 573 00:28:39,968 --> 00:28:41,677 To je bilo javno. 574 00:28:41,678 --> 00:28:45,640 In bilo je precej očitno tista Donna Adelson 575 00:28:45,641 --> 00:28:48,476 je bil ključni del te težave. 576 00:28:48,477 --> 00:28:50,478 GEORGIA: Kakšno vrsto dokazov, ki ste jih našli 577 00:28:50,479 --> 00:28:52,521 v zvezi na vloge za ločitev 578 00:28:52,522 --> 00:28:56,984 navesti toženca je videl te stvari? 579 00:28:56,985 --> 00:28:59,070 - E-pošta. 580 00:28:59,071 --> 00:29:01,739 Vreden tri in več let pridobljenih e-poštnih sporočil, 581 00:29:01,740 --> 00:29:03,866 in v tistih e-poštnih sporočilih je bilo, naučili smo se 582 00:29:03,867 --> 00:29:08,746 o tem, kako dejansko vpleteni Donna je bila pri tej ločitvi. 583 00:29:08,747 --> 00:29:11,415 GEORGIA: Kaj pravi je najpomembnejši del 584 00:29:11,416 --> 00:29:12,792 Wendine ločitve? 585 00:29:12,793 --> 00:29:15,586 - "Najpomembnejši del tvoje ločitve je selitev." 586 00:29:15,587 --> 00:29:17,922 In če sploh kdaj je bil motiv, 587 00:29:17,923 --> 00:29:20,675 bila je Donnina elektronska pošta želeti te otroke 588 00:29:20,676 --> 00:29:22,051 nazaj v južni Floridi. 589 00:29:22,052 --> 00:29:24,304 In Dan Markel ne bi so to dovolili. 590 00:29:28,183 --> 00:29:29,976 PAT: Za Donno, ko dokaz 591 00:29:29,977 --> 00:29:31,310 je premočan proti tebi, moraš potegniti 592 00:29:31,311 --> 00:29:32,687 kakršne koli strune lahko potegneš 593 00:29:32,688 --> 00:29:35,773 in pokliči svojim najbližjim prijateljem. 594 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 GRUZIJA: S spoštovanjem do gospe Adelson 595 00:29:37,609 --> 00:29:39,944 in tvoja opažanja njenega nad temi, 596 00:29:39,945 --> 00:29:41,779 Mislim, 15 let, si jo našel 597 00:29:41,780 --> 00:29:43,781 biti sovražna oseba? 598 00:29:43,782 --> 00:29:45,324 - Nikoli. 599 00:29:45,325 --> 00:29:47,576 GEORGIA: Ali je bila agresivna? do drugih? 600 00:29:47,577 --> 00:29:48,995 - Nikoli. 601 00:29:48,996 --> 00:29:50,246 GEORGIA: Si že kdaj slišal, da je komu grozila? 602 00:29:50,247 --> 00:29:51,706 - Nikoli. 603 00:29:51,707 --> 00:29:52,957 MICHAEL: Lik pravi priča 604 00:29:52,958 --> 00:29:54,709 da je mirna oseba, 605 00:29:54,710 --> 00:29:56,877 neargumentiran, nikoli konflikten. 606 00:29:56,878 --> 00:29:58,504 Tako jaz ne... 607 00:29:58,505 --> 00:30:00,840 - Ne, prepirala se je z vsemi v naši soseščini. 608 00:30:00,841 --> 00:30:04,510 Z vsakim se je skregala oseba na ulici. 609 00:30:04,511 --> 00:30:07,346 [smeh] 610 00:30:07,347 --> 00:30:08,556 SODNIK: Naslednja priča države 611 00:30:08,557 --> 00:30:10,141 kdo bo to popoldne? 612 00:30:10,142 --> 00:30:12,768 GRUZIJA: Robert Adelson. 613 00:30:12,769 --> 00:30:14,270 PAT: Želeli smo imeti prepričljivi dokazi 614 00:30:14,271 --> 00:30:16,147 da bi ga lahko dobil na sojenju. 615 00:30:16,148 --> 00:30:19,817 In imeti Roba Adelsona pričati proti njej, 616 00:30:19,818 --> 00:30:22,695 tako smo se počutili je bila naša najboljša priložnost. 617 00:30:22,696 --> 00:30:26,532 Toda koliko ljudi bi dal sami skozi to 618 00:30:26,533 --> 00:30:29,660 samo narediti pravo stvar? 619 00:30:29,661 --> 00:30:31,329 Bil je do smrti prestrašen. 620 00:30:36,710 --> 00:30:38,210 - Torej je to slika 621 00:30:38,211 --> 00:30:39,628 ki jo je Donna naslikala zame 622 00:30:39,629 --> 00:30:42,965 ko smo bili pri likovnem pouku jadrnice. 623 00:30:42,966 --> 00:30:46,594 In podpisana je z njene strani, Donna Sue Adelson. 624 00:30:46,595 --> 00:30:51,223 To je slika vrtnic da me je slikala. 625 00:30:51,224 --> 00:30:56,020 In na hrbtni strani mi je napisala. 626 00:30:56,021 --> 00:30:58,314 »Draga Drina, upam tvoje življenje bo napolnjeno 627 00:30:58,315 --> 00:31:00,191 "z ljubeznijo, veseljem in rožami. 628 00:31:00,192 --> 00:31:03,194 »Zaslužiš si le najboljše ker si najboljši. 629 00:31:03,195 --> 00:31:04,862 Ljubezen, Donna." 630 00:31:04,863 --> 00:31:06,947 Donna me je poklicala njena hči iz zapora. 631 00:31:06,948 --> 00:31:08,991 Rekla bi, spominjaš me na Wendi. 632 00:31:08,992 --> 00:31:10,159 Povedala mi je Spomnil sem jo na Wendi 633 00:31:10,160 --> 00:31:12,286 ves čas, ves čas. 634 00:31:12,287 --> 00:31:14,705 GEORGIA: Ste bili pred kratkim zaprt 635 00:31:14,706 --> 00:31:16,999 v okrožnem zaporu Leon z Donno Adelson? 636 00:31:17,000 --> 00:31:18,209 - Ja, bil sem. 637 00:31:18,210 --> 00:31:19,877 GEORGIA: In si postani prijatelj z njo 638 00:31:19,878 --> 00:31:22,546 v času, ko ste vsi sta bila oba skupaj v zaporu? 639 00:31:22,547 --> 00:31:24,173 - Da. 640 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 Dobesedno se spomnim prvič sem srečal Donno 641 00:31:27,302 --> 00:31:28,886 ker je bilo tako čudno. 642 00:31:28,887 --> 00:31:31,138 Sedel sem in gledal televizijo, in sem se razstrupljal, 643 00:31:31,139 --> 00:31:33,557 odvajanje od opiatov, zato sem se počutil grozno. 644 00:31:33,558 --> 00:31:35,851 In hrepenela sem po sladkem. 645 00:31:35,852 --> 00:31:37,353 In kar naenkrat, Donna se plazi naokoli, 646 00:31:37,354 --> 00:31:38,687 in ona, kot da me tapka na rami. 647 00:31:38,688 --> 00:31:39,814 Tako je, oprostite. 648 00:31:39,815 --> 00:31:41,357 In mi preda nekaj toaletnega papirja. 649 00:31:41,358 --> 00:31:42,650 In jaz sem, ja? 650 00:31:42,651 --> 00:31:43,859 In je bilo krofi v prahu v njej. 651 00:31:43,860 --> 00:31:46,153 Pa sem si rekel, OK, hvala. 652 00:31:46,154 --> 00:31:49,365 Takrat sem samo pomislil bila je prijazna stara gospa. 653 00:31:49,366 --> 00:31:51,617 Res sem. Nisem vedel. 654 00:31:51,618 --> 00:31:53,327 GRUZIJA: Vam je kdaj omenila 655 00:31:53,328 --> 00:31:56,539 državna priča z imenom Katherine Magbanua? 656 00:31:56,540 --> 00:31:58,040 - Da. 657 00:31:58,041 --> 00:32:00,918 GEORGIA: In bila je gospa Magbanua nekdo, ki ti je bil znan? 658 00:32:00,919 --> 00:32:02,920 - Da, poznal sem gospo Magbanua 659 00:32:02,921 --> 00:32:06,423 pred zaprtjem z njo pred leti. 660 00:32:06,424 --> 00:32:09,176 Ko je bila Donna v zaporu čaka na sojenje, 661 00:32:09,177 --> 00:32:11,762 počasi je nekako ugotovila da sem poznal Katie. 662 00:32:11,763 --> 00:32:13,597 Ko so dnevi minevali, bi še več spraševala 663 00:32:13,598 --> 00:32:16,851 o Kay in potem ona, predvidevam, 664 00:32:16,852 --> 00:32:19,645 z mano se je počutil dovolj udobno da bi bil potem kot, no, 665 00:32:19,646 --> 00:32:21,814 bi bil pripravljen da mi pomagaš? 666 00:32:21,815 --> 00:32:24,358 GEORGIA: Ali je toženec poskusi te zaposliti 667 00:32:24,359 --> 00:32:26,777 postati priča zanjo v tem primeru? 668 00:32:26,778 --> 00:32:27,862 - Da. 669 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 GRUZIJA: In kaj je tisto, kar ona 670 00:32:29,781 --> 00:32:32,408 želel pričati o? 671 00:32:32,409 --> 00:32:36,954 - Želela je, da pričam o številnih različnih stvareh 672 00:32:36,955 --> 00:32:40,749 o Kay, predvsem o gospe Magbanua. 673 00:32:40,750 --> 00:32:44,336 Donna me je hotela iti na stojnico 674 00:32:44,337 --> 00:32:48,424 in lagati o Katie in reči da je Katie naredila vse-- 675 00:32:48,425 --> 00:32:49,800 ona je bila tista ki je to organiziral, 676 00:32:49,801 --> 00:32:52,386 ona je bila tista ki jih je izsilil, 677 00:32:52,387 --> 00:32:54,680 da je bilo vse Kay, vse. 678 00:32:54,681 --> 00:33:00,519 GEORGIA: To pravi, da Kay ti je povedala, da je povedala Charlieju 679 00:33:00,520 --> 00:33:03,147 na noč umora da nekateri njeni prijatelji 680 00:33:03,148 --> 00:33:05,900 odšel v Tallahassee in ga ubil. 681 00:33:05,901 --> 00:33:07,443 Ti je Kay kdaj to povedala? 682 00:33:07,444 --> 00:33:09,069 - Ne, gospa. 683 00:33:09,070 --> 00:33:11,447 GEORGIA: Ti je obljubila karkoli v zameno 684 00:33:11,448 --> 00:33:13,657 za recitiranje tega scenarija? 685 00:33:13,658 --> 00:33:17,328 - 10.000 dolarjev in klavir. 686 00:33:17,329 --> 00:33:22,374 Ponudila mi ni le denarja ampak tudi tablete na recept. 687 00:33:22,375 --> 00:33:24,418 Zame je bilo klofuta. 688 00:33:24,419 --> 00:33:27,004 V bistvu je bila gleda me in pravi, 689 00:33:27,005 --> 00:33:30,132 Lahko manipuliram s teboj ker si neumen odvisnik. 690 00:33:30,133 --> 00:33:33,886 Obstaja njena temna stran, zelo temna stran. 691 00:33:33,887 --> 00:33:37,556 Počutil sem se kot svet moral vedeti, kdo je. 692 00:33:37,557 --> 00:33:39,225 GEORGIA: Ko je bila govori o njenem primeru, 693 00:33:39,226 --> 00:33:42,228 je kdaj omenila kakšno skrbi glede pričevanja 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,979 njenega sina Roba Adelsona? 695 00:33:43,980 --> 00:33:45,356 - Je. 696 00:33:45,357 --> 00:33:49,318 Rekla je, da je izjemno zaskrbljen zaradi njegovega pričevanja. 697 00:33:49,319 --> 00:33:52,696 Roba, njenega sina, je preprosto sovražila njega od začetka. 698 00:33:52,697 --> 00:33:54,114 Na primer, sovražila je njegovo ženo. 699 00:33:54,115 --> 00:33:55,866 Sovražila je vse o njem. 700 00:33:55,867 --> 00:33:58,410 Rekla je, kot, Prekleto ga sovražim, 701 00:33:58,411 --> 00:33:59,995 in hočem ga ubiti. 702 00:33:59,996 --> 00:34:01,914 In bil sem kot, vau, počakaj, kaj? 703 00:34:01,915 --> 00:34:04,375 Rekla je, da se želi suniti čevelj po Robertovem grlu 704 00:34:04,376 --> 00:34:06,585 in ga ubij. 705 00:34:06,586 --> 00:34:08,838 [napeta glasba] 706 00:34:30,860 --> 00:34:32,653 PAT: Rob je popolnoma predan 707 00:34:32,654 --> 00:34:34,196 za pomoč preiskavo. 708 00:34:34,197 --> 00:34:37,199 Ampak seveda je raztrgan. To je njegova mati. 709 00:34:37,200 --> 00:34:39,243 SODNIK: Ali prisežete ali potrdite pričevanje 710 00:34:39,244 --> 00:34:42,204 vdal se boš temu zadeva bo resnica? 711 00:34:42,205 --> 00:34:43,580 - Prisežem. 712 00:34:43,581 --> 00:34:45,374 SARAH KATHRYN: To je bila za nas težka odločitev 713 00:34:45,375 --> 00:34:47,751 ali poklicati Rob Adelson ali ne, 714 00:34:47,752 --> 00:34:49,336 samo zato, ker sovražiš ga postaviti 715 00:34:49,337 --> 00:34:50,713 skozi nekaj takega. 716 00:34:50,714 --> 00:34:54,633 Vendar smo čutili, da je njegov pričanje je bilo potrebno. 717 00:34:54,634 --> 00:34:58,262 Kako poznate obdolženca v tem primeru Donna Adelson? 718 00:34:58,263 --> 00:34:59,597 - Ona je moja mati. 719 00:34:59,598 --> 00:35:01,098 SARAH KATHRYN: Kdo je vodja v družini? 720 00:35:01,099 --> 00:35:03,225 Kdo vodi predstavo? 721 00:35:03,226 --> 00:35:04,601 - Mislim, da moja mama. 722 00:35:04,602 --> 00:35:05,936 SARAH KATHRYN: OK, torej Donna Adelson? 723 00:35:05,937 --> 00:35:07,229 - Da. 724 00:35:07,230 --> 00:35:08,397 SARAH KATHRYN: Bi opisali 725 00:35:08,398 --> 00:35:11,150 Osebnost Donne Adelson kot več 726 00:35:11,151 --> 00:35:13,319 kontroliran ali bolj umirjen? 727 00:35:13,320 --> 00:35:15,362 - Mislim, da več na kontrolni strani. 728 00:35:15,363 --> 00:35:18,699 Mislim, da je imela določene neke vrste toge, fiksne ideje 729 00:35:18,700 --> 00:35:20,409 ali vtisov za to, kar je želela za nas. 730 00:35:20,410 --> 00:35:22,286 In veš, če bi šel skupaj s tem, 731 00:35:22,287 --> 00:35:23,370 stvari so bile v redu. 732 00:35:23,371 --> 00:35:25,164 če nisi, stvari niso bile v redu. 733 00:35:25,165 --> 00:35:28,459 PAT: prihaja Rob Adelson in daje odlično sliko 734 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 njegove matere je bilo zelo pomembno, 735 00:35:30,253 --> 00:35:32,046 Mislim, da poudarim žiriji, 736 00:35:32,047 --> 00:35:34,256 to ni revež Babica tukaj. 737 00:35:34,257 --> 00:35:37,635 To je nekdo ki je tega sposoben. 738 00:35:37,636 --> 00:35:39,678 SARAH KATHRYN: In kako je Donna Adelson 739 00:35:39,679 --> 00:35:44,391 kaj čutite do Dana Markla leta 2014? 740 00:35:44,392 --> 00:35:46,685 - Mislim, sovražila ga je. 741 00:35:46,686 --> 00:35:48,645 SARAH KATHRYN: Po umoru Dana Markela, 742 00:35:48,646 --> 00:35:52,608 je bila Donna Adelson radovedna o tem, kdo je ubil Dana Markela? 743 00:35:52,609 --> 00:35:53,942 - Ne. 744 00:35:53,943 --> 00:35:56,028 Rekla je, veš, Ne vem in me ne zanima. 745 00:35:56,029 --> 00:35:57,321 Ne zadeva me. 746 00:35:57,322 --> 00:35:58,947 SARAH KATHRYN: Ali je kdaj kaj rekla 747 00:35:58,948 --> 00:36:02,910 da sem govoril organom pregona ali FBI? 748 00:36:02,911 --> 00:36:04,578 ROB: Poklicala me je in rekla, veš, samo želim 749 00:36:04,579 --> 00:36:07,331 da veš, veš, če pride policija, 750 00:36:07,332 --> 00:36:08,957 veš, ne govori z njimi. 751 00:36:08,958 --> 00:36:11,251 - V redu, tako ti je povedala da ne bi govoril z organi pregona? 752 00:36:11,252 --> 00:36:12,419 ROB: Pravilno. 753 00:36:12,420 --> 00:36:14,254 - Si ji povedal da bi že... 754 00:36:14,255 --> 00:36:15,714 ste se že pogovarjali organom pregona? 755 00:36:15,715 --> 00:36:16,924 - Ja, rekel sem, sem že. 756 00:36:16,925 --> 00:36:18,300 SARAH KATHRYN: In kaj je rekla na to? 757 00:36:18,301 --> 00:36:20,010 - Rekla je, oh, no, ti itak nič ne veš. 758 00:36:20,011 --> 00:36:22,346 SARAH KATHRYN: Dokazi je vsekakor dovolj močan 759 00:36:22,347 --> 00:36:24,807 za obsodilno sodbo, ampak nikoli ne veš zagotovo 760 00:36:24,808 --> 00:36:26,225 kaj bo naredila žirija. 761 00:36:26,226 --> 00:36:27,559 Ni garancije. 762 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 Vedno čakaš na igle 763 00:36:29,354 --> 00:36:30,814 dokler ne izveš. 764 00:36:36,778 --> 00:36:38,862 SODNIK: Ali je porota dosegla soglasna razsodba? 765 00:36:38,863 --> 00:36:40,114 ŽIRNIK: Imamo. 766 00:36:40,115 --> 00:36:41,782 SODNIK: Prosim lahko izroči obrazec sodbe 767 00:36:41,783 --> 00:36:42,950 sodnemu izvršitelju. 768 00:36:42,951 --> 00:36:45,911 v tem času, Sodbo bom objavil. 769 00:36:45,912 --> 00:36:48,288 [dramatična glasba] 770 00:36:48,289 --> 00:36:51,667 Mi, žirija, ugotavljamo naslednje, kot bi štel ena 771 00:36:51,668 --> 00:36:54,253 obtožnice, umor prve stopnje... 772 00:36:54,254 --> 00:36:59,174 ♪ ♪ 773 00:36:59,175 --> 00:37:02,594 Obdolženec je kriv umora prve stopnje. 774 00:37:02,595 --> 00:37:07,182 Gospa Adelson, nadzorujte se. 775 00:37:07,183 --> 00:37:09,977 - Donnina reakcija na obsodilno sodbo 776 00:37:09,978 --> 00:37:11,562 je bilo malo nepričakovano. 777 00:37:11,563 --> 00:37:12,938 Ne bi smelo me je presenetilo. 778 00:37:12,939 --> 00:37:14,565 Moral bi videti da bo 779 00:37:14,566 --> 00:37:16,442 nadaljujte z gledališčem. 780 00:37:16,443 --> 00:37:18,318 NOVINAR: Donna Adelson bo porabila 781 00:37:18,319 --> 00:37:20,154 ostanek njenega življenja za rešetkami, 782 00:37:20,155 --> 00:37:24,116 žirija, ki sprejema to odločitev malo po 7:30 sinoči. 783 00:37:24,117 --> 00:37:26,368 CAROLYN: Donna Adelson je glavni um 784 00:37:26,369 --> 00:37:28,370 za umorom Dana Markela. 785 00:37:28,371 --> 00:37:30,330 Te je hotela dva vnuka 786 00:37:30,331 --> 00:37:32,624 da se preseli v Miami. 787 00:37:32,625 --> 00:37:35,878 In bila je pripravljena izbrisati Dana Markla 788 00:37:35,879 --> 00:37:37,755 da bi lahko dobila kar je hotela. 789 00:37:37,756 --> 00:37:39,673 NOVINAR: Več deset tisoč oseb, ki so se vključile 790 00:37:39,674 --> 00:37:41,341 na naša sinočnja pretakanja v živo 791 00:37:41,342 --> 00:37:43,802 gledati to sodbo kot je bilo prebrano na glas. 792 00:37:43,803 --> 00:37:46,889 - Pri prvi točki, umor v prvem, kriv. 793 00:37:46,890 --> 00:37:48,474 Donna je šla, o moj bog. 794 00:37:48,475 --> 00:37:51,602 - In če še niste slišali, kriv po vseh treh obtožbah. 795 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 Donna gre v zapor do konca svojega življenja. 796 00:37:53,229 --> 00:37:54,438 - Mislila je bila je varna, 797 00:37:54,439 --> 00:37:56,231 toda bila je idiot. 798 00:37:56,232 --> 00:37:58,525 GENE: Poskušam ugotoviti zakaj ljudje storijo umor 799 00:37:58,526 --> 00:38:00,819 je zelo težka stvar. 800 00:38:00,820 --> 00:38:02,821 Narcizem je ena stvar. 801 00:38:02,822 --> 00:38:06,700 In če bi želeli da definiram Donno Adelson, 802 00:38:06,701 --> 00:38:09,828 bi jo lahko najbolje definirali kot narcis. 803 00:38:09,829 --> 00:38:11,371 [navijanje in aplavz] 804 00:38:11,372 --> 00:38:15,167 REPORTER 1: Res smo vam dovolili vzeti trenutek in razmisli o tem 805 00:38:15,168 --> 00:38:16,543 in te vprašam o tem. 806 00:38:16,544 --> 00:38:18,045 Torej, preden vas vprašamo vprašanje 807 00:38:18,046 --> 00:38:20,422 to je na veliko misli ljudi, 808 00:38:20,423 --> 00:38:22,132 kako je v tem trenutku? 809 00:38:22,133 --> 00:38:26,929 Kako je bilo imeti ta obtoženec spoznan za krivega? 810 00:38:26,930 --> 00:38:28,931 - Mislim, da samo čutim nekako počaščen 811 00:38:28,932 --> 00:38:34,478 da bi lahko dostavil ta zmaga Markelov. 812 00:38:34,479 --> 00:38:37,523 NOVINAR 2: Georgia, ali Wendi imate razlog za skrb? 813 00:38:37,524 --> 00:38:39,149 - To je slaba beseda. NOVINAR 2: Slaba beseda. 814 00:38:39,150 --> 00:38:40,776 - Brez vprašanj W. 815 00:38:40,777 --> 00:38:42,069 REPORTER 1: "Zaskrbljen" je slaba beseda? 816 00:38:42,070 --> 00:38:44,363 "Si zaskrbljen?" Ali naj ostanemo z nami? 817 00:38:44,364 --> 00:38:45,531 Moramo ostati na tekočem? 818 00:38:45,532 --> 00:38:46,573 REPORTER 1: Ostanite z nami. 819 00:38:46,574 --> 00:38:50,035 - Mislim, lahko ostaneš z nami. 820 00:38:50,036 --> 00:38:52,496 JASON: Dokler obstaja brez aktivne preiskave 821 00:38:52,497 --> 00:38:55,082 v Wendi Adelson, bo država nadaljevala 822 00:38:55,083 --> 00:38:56,792 raziskati ta primer. 823 00:38:56,793 --> 00:38:59,920 Če pride do informacij, vedno ga bomo raziskali. 824 00:38:59,921 --> 00:39:01,672 Nedavno smo sprejeti telefonski klici, 825 00:39:01,673 --> 00:39:05,510 in stvari smo spremljali in bo tako tudi naprej. 826 00:39:07,262 --> 00:39:09,513 CAROLYN: Nihče ne bi nikoli uganil 827 00:39:09,514 --> 00:39:14,518 da se bo ta primer spremenil v to, kar je danes. 828 00:39:14,519 --> 00:39:16,478 Toliko likov so vpleteni v to, 829 00:39:16,479 --> 00:39:19,189 in tako dolgo je minilo. 830 00:39:19,190 --> 00:39:21,942 11 let. 831 00:39:21,943 --> 00:39:24,319 MICHAEL: To je bilo na videz normalna družina, 832 00:39:24,320 --> 00:39:25,445 živeči višji srednji razred, 833 00:39:25,446 --> 00:39:27,447 dobro situirano življenje. 834 00:39:27,448 --> 00:39:29,533 Kako si lahko dobil do te točke? 835 00:39:29,534 --> 00:39:31,535 - [jok] 836 00:39:31,536 --> 00:39:34,746 MICHAEL: Samo nima smisla. 837 00:39:34,747 --> 00:39:37,499 JUNIJ: Še vedno mi je težko verjeti nekaj dni 838 00:39:37,500 --> 00:39:39,626 ker so imeli, kot sanjsko življenje. 839 00:39:39,627 --> 00:39:41,545 Imeli so, kar so želeli. 840 00:39:41,546 --> 00:39:44,757 In zdaj so samo metati vse stran. 841 00:39:59,480 --> 00:40:03,025 - Zame celotna situacija je zelo žalosten. 842 00:40:03,026 --> 00:40:06,779 ♪ ♪ 843 00:40:14,621 --> 00:40:17,498 - Vem, da celoten primer ima bilo ti je zelo, zelo težko. 844 00:40:36,559 --> 00:40:37,726 PHIL: Dober večer. 845 00:40:37,727 --> 00:40:40,145 Ime mi je Phil Markel. 846 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Jaz sem Dannyjev oče. 847 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Medtem ko je ta žrtev izjava o vplivu 848 00:40:46,319 --> 00:40:48,403 je naslovljeno na vas, Vaša milost, 849 00:40:48,404 --> 00:40:53,450 je tudi namenjeno za družino Adelson. 850 00:40:53,451 --> 00:40:56,620 rad bi jih razumeti in razmišljati 851 00:40:56,621 --> 00:41:02,084 na globoko in nepopravljivo škodo, ki so jo povzročili. 852 00:41:02,085 --> 00:41:05,837 Bolečina, ki jo so povzročili mojo družino 853 00:41:05,838 --> 00:41:09,466 je očiten in trajen. 854 00:41:09,467 --> 00:41:12,928 Imajo pa tudi povzročil vseživljenjsko škodo 855 00:41:12,929 --> 00:41:17,557 svoji ožji družini in toliko drugih družin 856 00:41:17,558 --> 00:41:20,060 in otroci okoli. 857 00:41:20,061 --> 00:41:24,439 Luis Rivera, njegovi otroci nimajo očeta. 858 00:41:24,440 --> 00:41:27,943 Katherine Magbanua in Sigfredo Garcia, 859 00:41:27,944 --> 00:41:30,404 njihovi otroci nimajo staršev. 860 00:41:30,405 --> 00:41:35,617 Charlie Adelson, njegov sin nima očeta. 861 00:41:35,618 --> 00:41:38,203 Njihovo gnusno in brezčutna dejanja 862 00:41:38,204 --> 00:41:43,333 zapustili mene, Ruth in Shelly brez našega Dannyja 863 00:41:43,334 --> 00:41:46,753 in moji vnuki brez očeta. 864 00:41:46,754 --> 00:41:51,007 In moje edino kratko vprašanje za Donno, 865 00:41:51,008 --> 00:41:54,177 je bilo vredno? 866 00:41:54,178 --> 00:42:01,185 ♪ ♪